HỌC THẦY, KHÔNG TẦY HỌC BẠN…BUL!

В София започва акция срещу гратисчиите


Според проучване на Центъра за градска мобилност от пролетта на миналата година всеки 10 пътник в градския транспорт в столицата е без билет.

От утре съвместни екипи на общинска полиция и контрольори ще проверяват редовността на пътниците в градския транспорт в София, съобщи пресцентърът на Столичната община.

Целта на съвместните проверки ще е превенция срещу пътуванията без билет или карта за градския транспорт, се уточнява в съобщението.

Според проучване на Центъра за градска мобилност от миналата пролет, всеки десети пътник в градския транспорт в столицата е без билет.

Делът на пътуващите гратис е най-висок в автобусите по околоградските маршрути, се посочва в съобщението и се допълва, че в по-голямата част от тези автобусни линии вече е въведен принципът за качване от първата врата, при което пътникът трябва или да закупи билет, да го перфорира или да покаже документа си за пътуване на шофьора на автобуса.

Къде има най-много пътуващи без билет

Най-голям е броят на пътуващите без билет в кв. “Красна поляна”, районите около Сточна гара, по бул. “Ботевградско шосе” и в жк “Люлин”.

Въпреки това пътуванията без билет в градския транспорт са намалели през последните 13 години и от 12,3 на сто през 1997 година сега са 9,19 на сто.

HỌC THẦY,  KHÔNG TẦY HỌC BẠN!

Câu chuyện đi xe buýt những năm sinh viên tại Bulgaria!

Hồi ấy ( Những năm 1970-1973) chúng tôi sống cùng sinh viên Bul trong một phòng tại kí túc xá, với nhiều kỉ niệm không quên. Một kỉ niệm-một bài học: “Tiết kiệm”.

….Rất lạ! Hôm đó người bạn Bul cùng phòng chăm chú, cần mẫn trong phòng là quần áo khá lâu! Các bạn ạ, nó lười lắm! Quần áo bẩn thay ra, nó đều cho vào bưu kiện, gửi về cho bà mẹ ở Село giặt, là thôi! Tôi tò mò, ngạc nhiên và phải bật câu hỏi:

–         Kolio! Mày là gì vậy?

–         Vé xe buýt! Nó trả lời.

–         Sao?

–         Tao là sinh viên, vả lại… phải tiết kiệm chứ!

Câu trả lời của nó chẳng ăn nhập gì cả. Nó vẫn cặm cụi, cần mẫn tiếp tục đưa đi, đưa lại chiếc bàn là điện trên những chiếc vé xe buýt nhỏ xinh xinh.

–         Tao không hiểu!

–         Mày không hiểu tiếng Bul hay không hiểu việc của tao?

Không thèm ngẩng đầu, nó vẫn tiếp tục là chiếc vé xe buýt cuối. Tôi đếm nhanh, trên bàn có đến 9 cái vé đã được là phẳng phiêu, cứng như mới!

Tôi đỏ mặt một thoáng tự ái ( Nó lại hỏi mình không hiểu tiếng Bul à!).

–         Kolio! Tao hỏi mày: làm cái quái gì mà kì vậy?

–         À! Đây là những cái vé tao đã sử dụng-Nó chỉ vào chiếc vé thứ 10 đang là, giờ tao làm “Ảo thuật” để biến nó thành những chiếc vé chưa dùng, gần như mới! Đây là công nghệ bí truyền của sinh viên!

Rồi nó truyền cho chúng tôi công nghệ “Ảo thuật “ đó, rất chân tình với thù lao một chai bia! Nó nói:

–         Lên xe, đút vé (Giá có 1 xu) vào máy bấm vé và khi bấm phải nhẹ nhàng, để các hàng đinh của máy bấm vé chi “Tiếp tuyến” với vé thôi đấy, không để “Thủng” vé. Rồi đút vé vào túi, đừng để nhăn, quăn đấy!

Bọn tôi cũng háo hức theo dõi tiếp Công nghệ , sau khi ực một hơi bia, nó nói tiếp:

–         Về nhà , nhúng vé vào nước, sau đấy chúng mày tiếp tục như “Qui trình công nghệ” sáng nay tao làm ấy!

–         À! Ra vậy. Quá đơn giản!!!Chúng tôi cùng bật ra bằng…tiếng Việt!

–         Много ти благодаряваме за добър урок! Ти заслужаваш една бира повече.

Từ đó chúng tôi không mua vé xe tháng nữa! Tuy nhiên cũng có …trục trặc, tôi sẽ tâm sự với các bạn sau!

На бг.език:

СТУДЕНТСКА ТЕХНОЛОГИЯ
(От студентските спомени в България! )

През 1970-1973 година сме живели с един Бг. студент в една стая на общежитието с много спомени. А добър урок: за “ПЕСТЕНЕТО”.

…. Много странно! Нашият Бг. приятел в оня ден внимателно, усърдно е в стаята за гладене  доста дълго! Вие знаете, че той е много “мързелив”!  Той никога не е гладил нищо! Това беше така! Любопитен съм,  и му се обърна към въпроса:

– Кольо! Какво гладиш?

– Автобусни билети! Той отговори.

– Защо?

– Студент съм, а освен това … трябва да пестя нещо!

Отговорът не е подходящ  за нищо. Той е със студенното лице и продължава да глади тези малки автобусни билети .

– Аз не разбирам!

– Ти не разбираш бг. език или не знаеш какво правя аз?

Дори ме не е погледнал , и продължава да глади последния автобусен билет. Аз бързо броя тези билети, на масата са  9 гладени плоски и твърди като нови билети!

Аз се изчервя малко (Защо ме мисли той, че не разбирам  Бг. език. Ах!).

– Кольо! Аз ти питам: “какво, по дяволите! Правиш така?

– Ах! Това са билети! Използвал съм ги (Само 10 стотинки струва за  1 билет), а сега правя “Magic”, за да ги превърна в  почти нови! Това е най-езотерични технологии на студентите!

След това той ни предава тази технология- “Magic” с възнаграждението за една бира! Той каза:

– Качи се в автобуса, поставете билет в билетния апарат и го натисни много леко и внимателно, за да не бъде “спукан” билетът- Това е “ Изкуство” с дълга тренировка. След това се поставиш билет в джоба си, да не го бръчкаш!

Ние сме също така настойчиво да следим “технология”, той пие малко бира и продължава да ни учи:

– Върви си в къщата, и ги намокриш с водата, после…. да правиш като аз правих  в тази сутрин!

– Ах! Това е “ТЕХНОЛОГИЯ”!. Твърде лесно и ясно! И ние заедно крещим на … Виетнамския език!

– Много ти благодаряваме за добър урок! Ти заслужаваш една бира повече .

От тогава ние сме по- умни!!!

(Уча да напиша отново бг. език!)

Advertisements

Trả lời

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s